Beschreibung
Ein Lebenswerk
Einzige vollständige Übersetzung ins Deutsche (Überarbeitete Neuausgabe Februar 2022 mit Nachbesserungen an Grammatik, Rechtschreibung und Inhalt)
Diese Übersetzung des Gesamtwerks von Neville Goddard beinhaltet alle 10 Bücher,die der Mystiker über einen Zeitraum von 22 Jahren verfasst und veröffentlicht hat;
Unter Ihrem Befehl (1939)
Ihr Glaube ist Ihr Schicksal (1941)
Freiheit für Alle (1942)
Beten: Die Kunst des Glaubens (1945)
Nicht von dieser Welt (1948)
Gefühl ist das Geheimnis (1951)
Die Macht des Bewusstseins (1952)
Erwachte Vorstellungskraft (1954) & Die Suche (1946)
Saat- und Erntezeit (1956)
Das Gesetz und das Versprechen (1961)
Bei der Übersetzung wurde besonderer Wert darauf gelegt, die Reinheit und Deutlichkeit der Worte Goddards beizubehalten. Es wurde bewusst auf Kommentierungen verzichtet, um die wundervolle Lehre in ihrer Ausdrucksform für sich selbst sprechen zu lassen. Tief spirituell und doch verständlich und praxisorientiert – das ist es, was Neville Goddard auszeichnet.
Die Aneinanderreihung von Wörtern zu übersetzen reicht für eine gute Übersetzung, welche die Qualität und Tiefe des Originals aufrechterhalten soll nicht aus. Es gilt stets das richtige Wort aus vielen Interpretationsmöglichkeiten des fremdsprachlichen Wortes zu treffen, im Einklang mit der Lehre und dem Gesamtkonzept.
Buch
Verlag: BoD – Books on Demand
ISBN: 978-3-7504-4053-1
Erscheinungstermin: 25.2.2022
Sprache: Deutsch
Hardcover, 640 Seiten
Größe: 21,6 x 15,3 x 4,8 cm
Gewicht: 1.028 g
